Programme au parc de la banque Sparkasse
Kinderwiese Altstadtfest - BeckerBredel
Kinderwiese Altstadtfest - BeckerBredel
Kinderwiese Altstadtfest - BeckerBredel
Le parc Sparkasse est à côté du théâtre Staatstheater.
Ce parc s’appelle normalement le parc Saarwiese.
Mais il a changé de nom pour la fête.
Pour la fête, il s'appelle le parc Sparkasse.
Parce que la banque Sparkasse donne de l’argent pour la fête.
La Sparkasse donne souvent de l'argent pour de bonnes causes.
Vendredi au parc Sparkasse
De 18h00 à minuit :
soirée d’été dansante.
Tout le monde est invité à danser.
La piste de danse est accessible aux personnes avec handicap.
Le DJ Elmar Federkeil fait la musique.
C'est une idée de l'association Lebenshilfe Saarbrücken.
Samedi et dimanche au parc Sparkasse
De 11h à 18h : programme pour les enfants.
Il y a beaucoup de choses à faire et à voir au parc Sparkasse.
Le programme s'adresse à toute la famille.
Pour les enfants, il y a par exemple :
- de la danse
- de la musique
- des magiciens
- des jeux
- Et bien d'autres choses encore.
Pour les adultes, il y a un salon.
Au salon, on peut boire des cocktails.
Les cocktails sont des boissons avec du sirop, des fruits et, normalement, de l’alcool.
Mais au parc Sparkasse, les cocktails sont sans alcool.
Les cocktails sont colorés et délicieux.
L’École de danse Bootz-Ohlmann
L'école de danse montre des danses pour enfants et de la chouette musique pour danser.
L'école de danse a une scène participative au parc Sparkasse.
Il y a aussi une professeure de danse.
Elle s'appelle Alice De Grazia.
Avec Alice, les enfants peuvent :
- jouer à des jeux de danse
- apprendre des danses pour enfants
- danser
Tous les enfants sont les bienvenus.
Tous les enfants peuvent participer.
Il y a aussi des spectacles de danse.
Alice danse avec un groupe.
Ensemble, ils ont déjà gagné des concours.
Le chanteur Nilsen
Nilsen fait des chansons pour enfants.
Nilsen chante dimanche à 15h00.
Le cirque Zantac
Dans le programme pour enfants,
il y a aussi un cirque.
Le cirque s'appelle Zantac.
Le cirque fait du maquillage pour les enfants.
Le cirque a aussi un drôle de magicien.
Au cirque, on rigole beaucoup.
Le cirque fait son spectacle dans une grande tente.
Il y a 100 places assises.
Devant la tente, il y a aussi des jeux.
Les enfants peuvent essayer tous les jeux.
On peut vraiment s’amuser !
Les River Bandits de Sarrebruck
Les River Bandits sont aussi à la fête.
Les River Bandits sont un club de sport.
Les River Bandits jouent au base-ball.
Ce sport de balle vient des États-Unis.
Les Rivers Bandits donnent des informations sur ce sport.
Les enfants peuvent essayer ce sport.
Il y a même un appareil qui mesure la vitesse de la balle.
C'est passionnant !BI-BUS
Le BI-Bus est un bus jaune.
Le BI-Bus est au parc Sparkasse.
Dans le bus, il y a des livres à lire.
Il y a aussi un grand jeu.
Ce jeu s'appelle : Puissance 4.
Il y a aussi un professeur de langue des signes.
Il montre comment dire son nom en langue des signes.
La langue des signes est la langue des personnes muettes.
Dans la langue des signes, on utilise ses mains pour parler.
Tous les enfants sont bienvenus !
L'associoation MLL pour apprendre à vivre ensemble
MLL est une association.
MLL travaille pour la participation.
La participation veut dire :
Tout le monde participe.
Et personne n'est exclu.
Pour la fête,
MLL organise un parcours d’aventures.
Il y a :
- des murs d'escalade.
- des tours d'escalade.
- des grottes et des tunnels.
Les obstacles sont assez bas.
Et si quelqu'un a besoin d'aide,
alors quelqu’un de MLL aide.
Au programme, il y a aussi :
- L’école de patins à roulettes Caro's Inline Academy
- L’organisation Fair Trade Initiative Sarrebruck
- Le magasin de jeux spielbar Saarbrücken
- L’association de protection de l'enfance
- Des tables à dessin pour enfants
- Lieux pour allaiter et changer les couches