La scène de la cour de la galerie Stadtgalerie

Rendez-vous Chanson

11ème rencontres franco-allemandes des poètes de la chanson

Une fois par an, la chanson allemande et la chanson française se rencontrent pendant trois jours à l'occasion de la fête de la vieille ville de Sarrebruck. Quatre artistes de chaque côté interprètent leurs propres chansons et animent ensemble les soirées, garantissant ainsi des moments inoubliables dans « l'île de l'écoute », située dans la cour baroque de la Stadtgalerie. SR kultur enregistre les concerts et les diffuse, notamment dans toute l'Allemagne.

Programme

Sandrine Lisken

Vendredi, 3.7.2026, 18 heures

Des mélodies entraînantes associées à des textes profonds caractérisent Sandrine Lisken, auteure-compositrice-interprète originaire de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
La jeune chanteuse a déjà été récompensée à plusieurs reprises pour sa musique, notamment par le « Prix Köhler-Osbahr » ou en tant que finaliste du concours de composition de Duisbourg « Ich bin Du ».
Grâce à son talent lyrique et à son langage imagé et expressif, Sandrine Lisken se forge un style propre et unique, tout en restant toujours fidèle à elle-même et à sa musique.

Matildy

Vendredi, 3.7.2026, 19:30 heures

« Les arts, contrairement aux hommes, sont sans frontière, mais pas sans histoire… »

Matildy est une artiste qui s’exprime à travers la musique d’une manière qui rappelle la création d’une toile par un peintre. Ses compositions originales sont des tableaux sonores qui captivent l’auditeur et le transportent dans un voyage artistique profond. Matildy revient à ses premières amours, seule avec son piano. Elle revisite d’anciennes histoires tout en invitant de nouvelles à se joindre à elle.

Soirée 1

Vendredi, 3.7.2026, 21 heures

Sag niemals nie! Ne jamais dire jamais !

Les surprises rendent la vie passionnante et intéressante – et parfois, on se surprend soi-même. Combien de fois s'est-on dit : « Je n'irai sûrement jamais là-bas », « Je ne ferais jamais ça », « Ça ne m'arrivera certainement jamais » ? Les auteurs-compositeurs-interprètes venus de France et d'Allemagne nous surprendront ce soir-là avec des chansons et des mélodies sur tout ce que l'on aurait cru impossible.

Piotki

Samedi, 4.7.2026, 16:30 heures

Piotki, c’est une voix singulière, douce illustrant à la guitare folk ses états-d’âme et des histoires ciselées de personnages inventés ou bien réels. Portraits de funambule, aventures au fil des filles, voyages en bus ou à la terrasse d’un café. Simplicité, charme, naturel et harmonica sont au programme de l’univers de cet auteur-rêveur aux textes touchants, poétiques, autobiographiques ou imaginaires. On pense tour à tour à Renaud, Souchon, Cabrel, Renan Luce, Bénabar, Benoît Dorémus ou encore Barcella puis on se laisse rapidement transporter d’une émotion à une autre touché par l’authenticité et la sensibilité de l’artiste !

Nora Beisel

Samedi, 4.7.2026, 18 heures

Nora Beisel est une auteure-compositrice-interprète et guitariste originaire de Leipzig. Accompagnée par Grégoire Pignède à la contrebasse, elle raconte de petites histoires douces issues d’un univers bruyant et bien à elle. Tantôt il est question de la grande société en plein désarroi, tantôt de tortues dans des réfrigérateurs ou de la lune buvant de la bière. Ce qui fait de ses concerts une véritable expérience : une poésie désarmante qui ne laisse personne indifférent.

Nicolas Jules

Samedi, 4.7.2026, 19:30 heures

En 2026, Nicolas Jules fête ses 30 ans de hors piste poétique et musical.

Au compteur, 2700 concerts et une douzaine d’albums qui ne cherchent pas à parler à tous mais à chacun... Seul ou accompagné, il a créé une œuvre sans masque, surprenante, singulière, sensible, de drame et de comédie mélangée.

Soirée 2

Samedi, 4.7.2026, 21 heures

Wenn ich dir etwas ins Ohr flüstern – oder es über alle Dächer rufen könnte ... Si je pouvais te murmurer quelque chose à l’oreille ... ou le crier sur tous les toits

Lorsque nous ressentons ou vivons quelque chose de particulier, nous avons souvent hâte d’en parler à quelqu’un. Mais comment ? En le murmurant à l’oreille, en secret, parce que c’est si intime ? Ou bien a-t-on envie de le crier haut et fort, pour que le monde entier soit au courant de notre bonheur ? C’est ce dont parlent les chansons que les auteurs-compositeurs français et allemands ont sélectionnées pour cette soirée – tantôt délicates, tantôt pleines d’énergie.

Sascha Bendiks

Dimanche, 5.7.2026, 15 heures

Sascha Bendiks se moque des frontières stylistiques et parle de la vie – de la vie telle qu’elle est, et de la vie telle qu’elle devrait être – « … avec les paroles les plus fortes que l’on puisse entendre aujourd’hui chez les auteurs-compositeurs germanophones. » (Markus Will, Radio BRF1 dans l’émission « Chansons, Lieder und Folk »)

« Les chansons de Bendiks sont tout simplement des moments forts – drôles, ironiques, toujours à la limite du tragique. » (Hamburger Morgenpost)

Camille Laïly

Dimanche, 5.7.2026, 16:30 heures

Écouter Camille Laïly, c’est plonger dans les rivières et les forêts de l’âme. Chanteuse poétesse aux accents nomades, elle dessine une poésie sensorielle, organique, imprégnée de ses racines jazz, classique et du monde. Avec ses textes d’orfèvre, sa “voix claire et liquide aux mélodies habiles” (Télérama) portée par la guitare et les percussions corporelles, Camille Laïly unit l'émotion des voix de Barbara, Youn Sun Nah ou Pomme à la virtuosité de Nougaro.

Soirèe 3

Dimanche, 5.7.2026, 19:30 heures

Les Chansons des Autres

Lorsque huit auteurs-compositeurs-interprètes venus d’Allemagne et de France se rencontrent, c’est d’abord un immense plaisir de faire connaissance, mais aussi de découvrir la musique des autres. On a alors envie de chanter les chansons de ses collègues et c’est exactement ce qui se passe ce soir-là, pour clôturer la soirée en beauté : chante ma chanson !